บาเย น 2001 ucl
China News Service, ซานฟรานซิสโก, วันที่ 10 พฤศจิกายน He Lifeng รองนายกรัฐมนตรีสภาแห่งรัฐของจีนและผู้นำเศรษฐกิจและการค้าจีน-สหรัฐฯ ได้รับเชิญให้เยือนสหรัฐอเมริการะหว่างวันที่ 8 ถึง 12 พฤศจิกายน ซึ่งในระหว่างนั้น เขาจัดการเจรจาหลายครั้งกับเยลเลน รัฐมนตรีกระทรวงการคลังสหรัฐฯ ทั้งสองฝ่ายมุ่งมั่นที่จะปฏิบัติตามฉันทามติที่สำคัญที่ได้รับจากประมุขแห่งรัฐทั้งสอง การเตรียมผลลัพธ์ทางเศรษฐกิจสำหรับการประชุมระหว่างประมุขแห่งรัฐทั้งสองในซานฟรานซิสโก และผลักดันความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและการค้าจีน-สหรัฐฯ กลับไปสู่เส้นทางแห่งสุขภาพที่ดีและ การพัฒนาที่มั่นคง ทั้งสองฝ่ายแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจระหว่างจีน-สหรัฐฯ เศรษฐกิจจีน-สหรัฐฯ และเศรษฐศาสตร์มหภาคทั่วโลก เพื่อรับมือกับความท้าทายระดับโลกและความกังวลร่วมกัน จีนได้แสดงความกังวลอย่างชัดเจนเกี่ยวกับข้อจำกัดการลงทุนสองทางของสหรัฐฯ ในจีน การคว่ำบาตรและการปราบปรามบริษัทจีน การควบคุมการส่งออกไปยังจีน และการเก็บภาษีเพิ่มเติมในจีน และกำหนดให้สหรัฐฯ ตอบโต้ด้วยการดำเนินการที่เป็นรูปธรรม การเสวนาเป็นไปอย่างตรงไปตรงมา เน้นการปฏิบัติ เจาะลึก และสร้างสรรค์ ทั้งสองฝ่ายบรรลุฉันทามติที่สำคัญดังต่อไปนี้:
ตกลงที่จะเสริมสร้างการสื่อสาร ขอฉันทามติ จัดการความแตกต่าง และหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดและความขัดแย้งที่เพิ่มขึ้นโดยไม่ตั้งใจ เรายินดีต่อการจัดตั้งและจัดการประชุมคณะทำงานเศรษฐกิจและการเงินจีน-สหรัฐฯ ซึ่งนำโดยเจ้าหน้าที่ระดับรัฐมนตรีช่วยว่าการ และรายงานตรงต่อผู้นำทั้งสองฝ่าย ผู้นำทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะสื่อสารโดยตรงและสม่ำเสมอ
เน้นย้ำว่าจีนและสหรัฐอเมริกาไม่แสวงหา "การแยกส่วน" ทางเศรษฐกิจ และยินดีกับการพัฒนาความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจที่ดี เพื่อสร้างสนามแข่งขันที่เท่าเทียมกันสำหรับวิสาหกิจและคนงานของทั้งสองประเทศ และส่งเสริมความเป็นอยู่ที่ดีของ ทั้งสองชนชาติ
ตกลงที่จะทำงานร่วมกันเพื่อจัดการกับความท้าทายร่วมกัน รวมถึงการเติบโตทางเศรษฐกิจ เสถียรภาพทางการเงิน และกฎระเบียบ ตกลงที่จะร่วมมือในประเด็นทางเศรษฐกิจที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและปัญหาหนี้ในประเทศที่มีรายได้น้อยและประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่ ตกลงที่จะเสริมสร้างสถาปัตยกรรมทางการเงินระหว่างประเทศ ส่งเสริมการเพิ่มโควต้าที่สำคัญของกองทุนการเงินระหว่างประเทศ และมุ่งมั่นที่จะเพิ่มเสียงของสมาชิก/ภูมิภาคที่ด้อยโอกาสผ่านสูตรโควต้าใหม่ และเร่งให้มีการนำการปฏิรูปมาใช้ในธนาคารเพื่อการพัฒนาพหุภาคีเพื่อให้ดีขึ้น ใหญ่กว่าและมีประสิทธิภาพมากขึ้น
จีนแนะนำจุดยืนของตนต่อวิกฤตยูเครนและความขัดแย้งปาเลสไตน์-อิสราเอลเมื่อมีการร้องขอ
รองนายกรัฐมนตรี เหอลี่เฟิงยังได้หารือกับตัวแทนของบริษัทจีนและอเมริกาอีกด้วย (จบ) [บรรณาธิการ: หลิว ฮวน]
